整理了兩家翻譯和一些微薄上的，文字非常的多唷 XD
有許多內容是一樣的大家可以多看看，也許翻譯來的味道或意思會有些不一樣。
8/16 補上仁醫劇中其他演員回答和在中有關的內容~
@線香はなび：李凡秀: 宋承憲跟金在中都是很認真的演員 所以我作為共演者對他們抱有很強的信任感。這種信賴感是跟演技掛鉤的。DR. JIN都是在炎熱的天氣下拍攝的 宋承憲 金在中沒有任何怨言默默的拍完了各自的戲份。#金在中#有著良好的人品 因此我認為他可以成為很棒的演員。他作為偶像出身並未給他帶來任何阻礙。
@purples33：F：TVDaily 李凡秀采訪談及#金在中#部分：金在中能成為很好的演員。他告訴因為偶像出身而遭到否定，一度感到很艱難的在中「無論什麼出身，進入演技的世界是學習的姿態就行。」他還表示「金在中非常謙遜誠懇 是人很不錯的朋友。」 談到艱苦的拍攝環境，他說「我要給從沒不滿抱怨過的宋承憲和金在中鼓掌。」
F:NATE【新聞】金應洙采訪「金在中擁有演員的眼神,即使在舞台上也能發現」
@Jenemesis：[Trans] Newsen采訪金應洙,「父親」予以演技最高評價. 采訪中金應洙毫不吝嗇地贊揚在中「事實上我無法使自己沉浸於那一幕中,但當在中抱著我喚我'父親'時我就完全投入其中」「在中做得非常好.需要演技的部分總能做出很好的表達,這也正是那些東西所需要的表達方式」
@闖禍不闖禍不是闖禍 ： 李素妍表示：最能給大家帶來歡笑的是金在中。他既有趣又善良。出NG的時候，其他人都是表示歉意，但在中總是很幽默地表現。例如把『我今天要為大家准備一桌酒席 』(史劇版)說成『我請客盡情吃』(現代版)。結果讓熬夜拍攝的我們都捧腹大笑http://t.cn/zWj11GE
@夏miumiu：【宋承憲采訪中提到在中：①在中是身為出色的歌手，對演戲也有很大夢想的人，有非常卓越的才能，通過這部作品，我們變得更親了。②和在中變親了。從歌手變為演員有很多苦惱，但是他有成為演員的熱情。給了在中許多建議。想要幫助他，所以便的更親了。】
F: JYJ台灣粉絲同樂會 2012.08.08.(翻譯:W)
【mydaily專訪】金在中, "乾脆被罵還比較好" (專訪①)
這次的專訪分為三個故事.第一是談金在中的演技故事,第二是JYJ金在中的故事,第三是金在中本人自己的故事.
與金在中碰面的那天天氣真的很熱.走一下路就會全身流汗流到像下雨般的天氣.結束了MBC Dr.JIN所有的拍攝行程,脫掉古裝劇沉重的衣服,穿著短袖T-shirt回到了26歲青年的金在中.
在中的第一句話是"大家好~我是金在中"...第一眼看到金在中的時候,我心裡覺得"這皮膚怎麼那麼白,他是都不會曬黑的啊?"
(記者大人，你說出我的心聲了..... 你不知道他常常讓我覺得自己是大媽 TAT
Dr.JIN對金在中來說是第一次拍古裝劇.金在中很誠實的說出了當初對演出古裝劇的生疏感,恐懼感."因為是第一次所以好緊張,好害怕,在開始之前也不知道要怎麼辦,對自己也沒有信心,恐懼感好大,如果演的不好,不知會導致何種結果,讓我一直很不安."
是一個不簡單的角色,被父母,朋友,戀人都遺棄的金景卓.金在中談到了金景卓這個人物..."其他角色都有著自己思想的人物,宣興君的欲望很大,父親金炳熙的野心也很大.但是金景卓唯一的思想就是""屬於我的人由我來守護"",沒有什麼欲望或過大的野心.周圍人都為了自己的野心在努力時,對景卓來說只有""要守護""而已.其他角色都看著自己的世界,但景卓是遠望著自己的人.."
還有眼淚很多."第一次以為是個很冷酷的角色,但到後來戲中要一直流淚,在拍戲時真的很累.因為要放聲痛哭消耗很多的力氣,很累.不管他是不是演技,心裡一直都在痛,讓我的身體也受不了.
景卓的古裝劇台詞語調太強被受到質疑?可能對古裝劇的恐懼感,讓金在中的聲音變得很不自然.
"到底古裝劇裡這角色要怎麼演?音調要怎樣調整?動作,講話等真的什麼都不懂,反正是武官,大家都說要帥氣,所以只想著要帥氣拍了戲的前半部.對古裝劇我 完全腦袋一片空白,"要有力,看起來要很帥."只想到這兩種.然後自己看了我的演技,後來決定"要去除這些,要放進一些新的東西在角色裡."
金在中也很誠實的談到了偶像歌手演戲沒辦法放下的東西.歌手的舞台跟演戲的演技者是不一樣,這事實金在中很早就知道了.
"要懂得放下自己,但我可能一直都沒辦法.因為不是一開始就以演員出道,所以在演戲上也會放不下自己,列如""要讓自己看起來很帥"",這想法一直都在困擾著我,其實要放下自己投入演技,才會更加帥氣,當初是不懂得這些."
其實在演守護boss的時候還是沒把自己放下,現在來想很後悔."放下原本的自己,對從歌手轉換到演戲的藝人來說都是個煩惱.在舞台上要展現是最帥最完美的自己,聽眾們才會滿足.但演技卻不是,要放下自己,要展現出內心的ㄧ面,真的很困難.要改自己的缺點很容易,但要放下自己的優點投入演戲是件很困難的事.但是你越放得下自己,就會更容易投入在角色裡,所以以後要更常放下自己.."
有些人都會稱讚在中的演技,但有些前輩說過"不能一直被稱讚."在中的想法也是如此. "乾脆被罵還比較覺得心安,有一些人會用我的外表,來批評我的演戲,我會更加努力,展現更好的樣子給那些人."
要客觀的看待自己的演戲,且承認不足的地方是件不容易的事情,所以覺得金在中的勇氣是讓我印象深刻."我怎麼可能對我自己的演技打分數" 在中說了"我只希望大家可以看得到我進步的樣子就夠了."
再來也轉達了對演戲上的小小願望."並不一定要是主角,如果我可以演出各種不同的角色,是配角我也無所謂.還有想要繼續要在演技方面做功課,在有觀眾的場合我只會唱歌跳舞,但我現在想要挑戰在有觀眾的地方演戲."
圖文版: http://ww4.sinaimg.cn/large/ab211a1ejw1dvp1gix9t6j.jpg
【mydaily專訪】金在中,"想要上電視台唱歌" (專訪②)
眼睛很漂亮！好有靈性
說實話我不是很常聽JYJ的音樂,因為我覺得跟其他偶像團體一樣,沒什麼特別的.但看到了JYJ的演唱會之後,突然覺得"這場演唱會自己看好可惜.."
可以自己寫自己的歌曲,可以唱歌跟跳舞達到平衡,可以演出完美的舞台,真是讓我驚訝.所以我覺得更不捨,不管其中的緣故,在電視台上看不到JYJ的舞台,沒辦法讓更多人一起享受他們的舞台,我覺得這不是JYJ,而是聽眾們的損失.
(我懂這份心情，他們的美好，想要讓全世界知道。
所以在採訪的時候不得不問在中這問題.."已經很久沒辦法上電視台唱歌,看到其他歌手唱歌會有什麼樣的感覺?"
金在中想了一回,回答了"想要上舞台?"..我再問了一次.."想要出演音樂節目嗎?"金在中回答"很想"."與其他歌手後輩聊天,才發現原來JYJ已經變成了很奇怪的團體.對後輩來說,我們已經是有著""稀有性""的前輩了..因為沒辦法上電視台,所以後輩們見到我們也都會覺得很稀奇,聽說JYJ出新專輯,後輩們會自己下載來聽我們的音樂."
金在中自己雖然沒辦法上電視台,但還是很關心最新的流行歌曲."我的經紀人喜歡聽sistar的音樂,所已我也會跟著一起聽,歌曲都很好聽,sistar也很會唱歌.男生團體的話,最近看到Beast的人氣歌謠舞台,他們的新曲真的很棒."
金在中在作曲上也不會偷懶,在進行Dr.JIN的拍戲行程當中,也不忘持續自己的作曲工作.在拍攝Dr.JIN的金景卓有得到一些靈感寫出一些歌曲了嗎? 金在中回答"寫了很多很悲慘的歌曲,所以我都把他刪除了.因為太悲傷,都寫了太多悲傷的歌曲."
(讓我抱一下好嗎...T______T
"為了明年年初想要讓大家聽到新專輯,現在正在做準備." 到那時可以期待金在中與JYJ的狀況可能會有點改變.我怎麼想,JYJ的舞台,真的自己看,太可惜了.
圖文版: http://ww3.sinaimg.cn/large/ab211a1ejw1dvp1kr8o62j.jpg
【mydaily專訪】金在中, "介紹女朋友 誰知道 原來是偶像團體殺手" (專訪③)
喝飲料這張真的很蠢耶.....XD
很神奇的金在中的外表,他竟然很誠實的講了好多話.Cjes的經紀人在旁看著金在中講話看的驚心吊膽.不會裝假,不會講一些客套話,這樣的金在中更加有魅力.好像還有很多粉絲們不知道的事情,他講了好多.
(經紀人大哥在旁邊抖著 XDDD 管不住嘴巴的金小在....
人類已經無法阻止金在中了!!!!
--在MBC韓劇"Dr.JIN"裡,與大前輩金映秀一起拍戲,會不會覺得負擔感很大?
負擔感? 完全沒有.爸爸對我很好.看著爸爸的表情,讓我更容易投入角色裡.還有很多臨時加的表情跟台詞,都是看著爸爸的表情,自然而然演出來的.
--在哭的場面怎麼會噴那麼多口水?
哈哈,昨天殺青宴的時候也有提到這點.其實口水流了不少.那是汗水,口水,眼淚跟鼻涕混在一起變成的液體. 哈~有很多種原因.當時好幾天沒睡覺,也沒能好好吃飯,拍攝現場又很熱,看著爸爸,投入在感情戲裡,因為當下對父親的感情爆發,從身體該出來的應該都流出來了! 哈哈"
(聖水在中進階成噴泉在中了!! XD 當天看直播的時候....應該很害羞吧
--送金映秀洋酒?
因為他很愛酒.在第一次拍戲的時候他就說了,"在這麼熱的天氣,來一杯whiskey就好了",後來我就說"之後我一定請你一瓶",所以就準備了一瓶送給了爸爸.
--金映秀好像很喜歡?
爸爸平常喜歡什麼都沒辦法隱藏.喜歡什麼就會說喜歡.金映秀前輩原本的手機是2G的手機,而且在我旁邊一直說"手機都沒有收訊,唉..都沒辦法跟你聯絡.." "聽說誰要買手機給我,不知道什麼時候買給我~"..這些話跟我說了3次. 所以我馬上去預購了智慧性手機.雖然沒在我前面表達,聽說前輩有炫耀說"這就是智慧性手機啊~ 4G的~",還特地上上網,APP不會下載,所以我都幫他下載好了.
--原本就很喜歡與前輩們相處?
前輩們講過一句話,"演戲的人在剛開始演戲的時候,不能被一起演戲的人討人厭",我也是剛開始並不是為了特別去討好前輩,我覺得這是基本的禮貌,要先到拍攝現場做準備,不偷懶,不管我會不會演戲,要讓大家看得出來我在努力的樣子才行.
--金映秀前輩沒有指責你的演技嗎?
他絕對不會那樣,他都會尊重每個演員的演技.如果有人不太會演,他也會覺得那因為是經歷不夠的關係,他會讓對方演員的演技更凸顯,並不會說"你要怎麼演~你該怎麼演~"之類的話.
--大家都推薦與陳益翰上最佳情侶獎?
我好像每次都會這樣,比起女演員,都會跟戲中的男演員在一起.最佳情侶獎? 我當然會很感謝的接受. (好開心～看到這個我眼睛都亮了 XD
--與羅伯帕丁森長相很像?
喔我有聽說過 .真的有像嗎? 他是西洋人~我是東洋人,我不覺得會有像. (你比較帥!
--與朴有天比較,誰比較會演戲?
我跟有天是不一樣的,有天的話,他是在溫柔的ㄧ面內含著強韌.在有天的演技裡可以看到又溫柔又堅強的ㄧ面.
我長的印象很強烈,所以內面比較溫柔. 如果朴有天演金景卓,我演李閣的話應該很不適合,同一個團體裡有著不同特徵的我們,我覺得很好.
--是長的帥的臉?
不是,是長的很奇特的臉. (你這麼說教我情何以堪唉～
--那長的帥的是誰?
俊秀長的最帥,其實我們JYJ裡也有很多個人粉絲,粉絲的特性也很明確.俊秀的魅力跟有天的魅力,和我的魅力差非常多.俊秀擁有了我沒有的一切.
--那你自己的魅力是什麼?
恩..我想有兩種.到國外去的話,海外的粉絲最先會認識到我,可能是因為我的外貌有點特別,所以會先迷上我.但到最後會繼續留在我身邊的粉絲們,卻不是因為我的外貌,應該是因為跟我外貌相反的個性有關.我的外貌看起來應該是個"沒禮貌的小子",但我實際上是個不錯的青年喔.
(是的。讓我真真正正的愛上的，是你美好細膩的內心，是你真誠溫暖的個性
--那金在中的信念是?
"跟金景卓一樣吧,我自己想要守護的,我會想盡辦法去守護.胸口上有個紋身,上面是寫著,要守護信念的意思.人最怕的應該就是失去自己已得到的,失去自己擁有的東西.假如我失去了我擁有的ㄧ切,但我還是會守護著我的信念.因為我也很害怕我會失去一切,所以我紋身在我身上,每次內心變弱的時候看到紋身,就會再次堅強一次.
--你有想要達成的願望嗎?
目前沒有,但有很多想要去挑戰的.我也很喜歡享受壓力大的狀況,每次挑戰新事物都會有痛快感,每次很容易得到手會沒意思.
--唱歌跟演戲哪個比較重要?
這很難,但我年紀越大,唱歌的聲音也會跟著老化,到那時我就跟不上音樂潮流.但是演戲等我到中年,也會有中年的角色可以演,到那時候也可以挑戰適合我年紀的角色.所以我想要繼續演戲.但不知道30年後我的音樂會變成怎樣,但到那時候音樂應該也會在唱吧.
(就算是你們都當爹當爺了開演唱會，拄著拐杖我也要去!!
--有想要一起合作的導演嗎?
李在韓導演的電影"我腦海裡的橡皮擦".這部片我好喜歡.因為那部電影我也寫了一首歌,就是俊秀的No gain. No gain歌詞中有一句"是因為我的心我對你的心變得越來越小",這句是看那部電影寫的.
--入伍計畫?
當兵到時候該去就會去了.
--有其他計畫嗎?
今年結束之前想要再接一部戲,還有想要談戀愛,有人要介紹女朋友給我,也想要去試試. (不要 不給試
--那有被介紹過女朋友嗎?
有兩次..但都沒有在一起交往.後來才知道我認識的女生是偶像團體殺手.跟很多有名的偶像團體的男生都交往過,那女生很漂亮,又很善良,又很有錢.但之後聽到他的男人關係就沒有再連絡了.沒有再碰面,對我來說友情是很重要的,她還跟我認識的好友們都交往過,我朋友們也被她騙過.
(是張美里再現嗎？ 好險你沒有宋欲賢上身....
--那你的理想型是?
不知道,應該要再認識更多的女生才會知道吧.因為不想要只談戀愛,想要尋找屬於我的人,可以成為專屬於我的女人的那種女生.但我不要英萊那種女生,想要英輝一樣只顧我的那種人,英輝如果不是朋友,是女人那有多好啊.小時後很重視女生的外表,但外表真的沒什麼,要看人比較重要.
(我的英輝魂燃燒了!! XDD 為什麼我都highlight奇怪的地方
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201208080753511111&ext=na
JYJ台灣粉絲同樂會 2012.08.08. (翻譯:W)
圖文版：http://ww4.sinaimg.cn/large/ab211a1ejw1dvp38ui72jj.jpg
【chosun專訪】JYJ 金在中 "朴有天要結婚 我會先來爆料" ①
**沒有演技經驗卻要挑戰古裝劇? 我有覺得100%會被罵,要變成真正的演員金在中,比起安全的路,挑戰新的路我覺得是對的.
正成長為演員的JYJ成員金在中,6號在首爾青潭洞附近見了面.出演MBC韓劇Dr.JIN的花武官金景卓的金在中,意外的他,很誠懇的接受了劇初期對他的演技力的指責,且他也很清楚以後要展現出更好的樣子.
"我並沒有想說要透過這部戲被受肯定.根本沒有經驗的演員要挑戰古裝劇真的是件很困難的事.雖然沒能夠演出完美的演技給大家看,但是現在可以展現不是JYJ金在中,好像卻展現了另一種面貌的我,這樣我就心滿意足了."
金在中所屬的JYJ團體裡的成員,在唱歌,演戲,藝能等各個項目都可以.在Dr.JIN製作發表會金在中說"在JYJ裡最不會演戲的是我".
現在再來問他目前給自己的演技打個分數.在中說"分數應該不是我來打,我怎麼可以打我自己的演技分數.(笑),他說朴有天溫柔魅力的演技跟我展現出的演技是不同的感覺,各自的優點不同."迴避了與有天比較的提問.
**認真型演員金在中, 脫離了演技idol的偏見.
偶像明星腳踏兩船的成為演員可能原本就是一個誤會.就因為是偶像明星,所以要忍受更多的演技批評在挑戰演戲.這天的金在中,也表示了他也希望透過自己的挑戰,可以成長為與觀眾有共感的演員.
"我覺得不能只演自己會演的,這樣對自己沒有好處,以後如果演一樣的角色想要演的更好,還有寧可被罵也想要演看看新的角色."
金在中可以選擇自己想要演的角色,或依靠他的粉絲團的力量可以隨便選戲演都沒有關係,但他的意志力很堅強.他表示"下一部想要再演看看愛情喜劇類的.但也很想要演恐怖電影裡精神疾病患者的角色."
想一想他選擇古裝劇Dr.JIN卻是自己選擇苦路要走的.在中說"Dr.JIN給我了對未來演技的堅持跟限度一個教訓的作品."
**20歲公開戀愛 NO ,到30歲可以想想 "
演員跟歌手,雖然行程都很忙碌,但他是27歲,是談戀愛不早也不晚的年紀.但對受到全世界熱愛的worldstar金在中來說,公開談戀愛是不容易的事.
在中"我怕粉絲們會受傷傷心.我覺得我們粉絲有一半不太一樣,我在DC版上看過有人寫了一篇文章,題目叫做"希望在中遇到這樣的女人",我覺得寫這篇文章的飯好酷.相反的,如果我公開談戀愛,應該也會有一些粉絲會傷心吧?20幾歲的時候我不會公開談戀愛,等到30歲過後再來想想要不要公開好了~哈."
那你自己是這樣,如果有天或俊秀要公開談戀愛,你的想法是?
"他們都裝酷~可是我相信他們絕對不會公開的.有天如果有了結婚對象的話,我會先帶著報導資料去找記者的.!!"
(敲碗敲碗!! 那位朴大爺再不接你電話就爆他料 XDD
該不會哪天就推了超音波照之類的..... 沒有啦 其實是哈魯跟哈朗北鼻的....XDD
圖文版：http://ww3.sinaimg.cn/large/ab211a1ejw1dvp4msqcjaj.jpg
【chosun專訪】JYJ金在中,"朴泰桓選手失去比賽資格我差點飛去英國看他 "②
**比起吃飯愛吃魚肝油,比起海外旅行喜歡當 宅男
志勳(Rain)哥叫我到他們的部隊玩
料理王在今, JYJ成員們吃我煮的飯吃到流淚
下星期就要與金景卓離別的金在中,問他了一些想要知道的問題.
看著2012年倫敦奧運男生200m自由型銀牌得主朴泰桓的比賽著急的故事跟世界級明星rain推薦自己軍隊的故事.
Q:消除疲勞的方法?
A:我有在規律服用促進全身血液循環跟促進腦部循環的Omega-3.運動的話,現在連呼吸運動都覺得累,所以放棄了.消除壓力的方法是在家裡看電影吃飯喝酒.也會偶爾開車去逗風.
(嗯嗯.....又要團購了，也許保健食品廠商可以考慮找你代言了....
但絕對不會是減肥藥或是增重藥 = =
Q:邊拍戲有邊收看2012倫敦奧運的比賽嗎?
A:銳劍,射箭,射擊,游泳都有看,足球,桌球,網球跟柔道只有看片段,朴泰桓每天辛苦準備奧運的樣子,我都有看到,當他被判為犯規,被取消成績的時候, 我就大叫說"為什麼?",然後自己重複看了好多次影片,當下我就傳了簡訊給朴泰桓說"我好想要直接飛到英國去",四年前開始泰桓就跟我說要好好準備奧運, 看到他每天去運動辛苦了樣子就心疼了.
Q:JYJ成員們的入伍計畫?
A:目前沒有明確的跟成員討論入伍相關的事情,但到了時候就應該會去.還有!最近志勳哥打點話來說"我們這裡部隊還不錯,你可以考慮來這裡當兵."
Q:料理王 "在今"(在中+大長今的合成語,經紀公司的人幫我取的綽號)的料理實力?
A:煮飯我很有自信,叫我考執照應該也沒問題.尤其是辣炒雞湯,我做的比外面餐廳賣的還要好吃.
那成員們對你的料理評價是? "他們邊減肥還是會吃,有天喜歡我半夜煮的雜湯.俊秀的話他會哭出來,因為他晚上絕對不吃東西,因為想吃我煮的就會忍不下去哭出來.(笑)
(補一張超可愛的漫畫 XD 可憐的秀秀~T_T 光想像這個畫面我就要笑歪了!!!
F:deng1215
Q:現在kakaotalk的標語是?
A:"用盡力努力",為了好好的結束拍Dr.JIN的行程寫的標語.照片的話是我朝著天空雙手比 "V"的照片.
Q:2012 MBC演技大賞 如果得新人獎的話?
A:新人獎是一輩子只能得到一次的獎項,如果我能拿到就好了.如果我拿到新人獎,我會對著粉絲們,雙手比著"V"字,大喊"我愛大家,thank you!!"
(如果你可以大喊 盆栽Q～3Q 評審也許會後悔的～XDD
來源：http://thestar.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/07/2012080702631.html
JYJ台灣粉絲同樂會 2012.08.08. (翻譯:W)
圖文版：http://ww3.sinaimg.cn/large/ab211a1ejw1dvp7atzt5hj.jpg
【inews24新聞】"Dr.JIN"金在中 "放下了原本的我 才看到了金景卓"(專訪①)
Dr.JIN這部戲發現了一位演員就是"金在中".連資深的演員李範守也稱讚他的演技.現在除了人氣偶像金在中的稱號之外,稱他為演員金在中也非常適合.
在MBC韓劇Dr.JIN裡金在中扮演了武官金景卓的角色.是個很悲慘的人物,對自己愛的女人專情,對利用他的父親忠心耿耿,所以看著他就更心疼,不捨,可憐,他強烈又帶著悲傷的眼神,讓許多粉絲看著他一起流淚.
在拍完最後一集,還沒有從金景卓脫身的金在中,我們與他在6日江南的ㄧ家咖啡廳見面.在中說"昨晚跟演員們去了殺青宴,現在有點恍神狀態",但在專訪過程提起金景卓,他就越講越有精神.
**出演Dr.JIN,有點害怕是因為.....
5號拍攝最後一集的時候,金在中覺得"我的身體快撐不住了." 他躺在大太陽下,自己感覺到"這樣下去我可能會死掉"的感覺,讓金在中當下感受到恐懼感.
Dr.JIN是很辛苦的ㄧ個作品,在拍攝前開始負擔感就很大.對只有演過兩部戲的演員來說,演古裝劇確實是很困難的.果然開始拍攝後開始經常碰到了"極 限".天氣熱,一拍就很多天不能睡覺,這3個月有回到家的次數大概只有10次左右.經常都在車裡或附近的旅社睡覺.身體不舒服也不能隨便講,連想要去打個點滴的時間都沒有,但金在中還是說"能拍到Dr.JIN我覺得我做對了選擇."
在拍攝Dr.JIN之前就對自己的演技沒有什麼信心.對挑戰新的演技並不會害怕,只是會擔心我的演技會不會造成其他演員的困擾.
"在開始拍攝前就很害怕,不知道這部戲適不適合我來演,如果這部戲演的好對我會有好處,但我很怕是因為我,會搞砸了全部的戲,卻造成其他人的困擾.所以我有更加努力的去演,怕演不好之後就再也沒機會了.其實那時候有點憂鬱,想要做的事情很多,但卻沒有"瘋狂的想要去做"的欲望,Dr.JIN卻變成了我的轉換點,讓我再次有毅力想要再挑戰新事物.
偶像團體出身的演員,那對金在中是一種負擔. 金在中說"有些人剛出道就是以演員身分出道,但我是歌手要去演戲.對於演技沒有很懂,能發揮的東西也很少,但周圍又有很多人對我抱著期待,一不小心可能會失去我當歌手後獲得到的這ㄧ切,所以覺得很害怕." 但金在中的這些憂慮,透過Dr.JIN找到了解決方案.
"雖然恐懼感很大,但當演員原來卻可以放下原本自己的樣子,假如之前在中的樣子是20%,我就讓大家看到20%,是1%,我就帶著那1%的在中繼續演戲,現在已經有勇氣去放下內心原本的自我來投入角色裡了."
**完全投入在金景卓...沒有劇本也會流淚...
其實拍戲初期有點沒辦法專心.也有一些指責我的演技眼神太使力,很不自然.金在中說"我腦海裡只想著是古裝劇,而且還是武官,所以就要演出帥氣的表情,還 有以為朝鮮男人都會很冷漠,在愛情前面溫柔就好.我看到3-4集的時候,才發覺到"我可能要改變演技的方式,把教我演技的老師所教的方式全部從我腦海裡去掉."
然後到後半部金在中的演技就有了很大的進步.在現場的吸收力,集中力都比別人強.之後就真的完全投入在金景卓裡了,劇本裡沒有寫說要流淚的場面,也會不知不覺的自己留下眼淚,讓現場的工作人員嚇到.尤其21集父親金映秀死去的場面,金在中的慟哭演技大受好評.
"演戲原來不是要計算好,而是身體要能夠去應付當下的情境,後半部景卓哭的場面幾乎都不是劇本上寫的,劇本上沒有寫"景卓要流淚"的指示,但一直哭個不停.導演都說"為什麼在這裡會哭啊?",原本沒有要流淚的場面,我一直在哭,後來其他演員也覺得很慌張.
(在這時候的在中已經不是演員金在中，他就是金景卓。
景卓有多深刻的痛，在中就有多痛。 只是自然而然的因為悲傷而流淚
對於一部作品就可以進步這麼多~的提問,在中回答說"因為我原本是空白的ㄧ張紙,所以才有可能看到有進步的空間."
"因為對演技沒有經驗也沒有經歷,可能吸收的速度變得更快.演員就要好好吸收自己的角色,大家也把這重要的角色,卻交給了我這沒經驗的新人演員,因為遇到了我就想要去突破他,這就是人的本性嗎(笑)."
金在中"不會停留在這裡,會挑戰更多的演技."
"不是主角也沒關係.想要演更多不同的角色給大家看.例如像精神疾病患者之類的角色."
(親愛的....你已經是啦!! XDD 都拍戲拍到精神分裂了 壞掉的金在中本性出演！
那有沒有跟Dr.JIN一樣,想要回去的過去或想要知道的未來?金在中說"雖然我已經有達成了一些願望,但我還是希望有個夢想存在,讓我能夠繼續去追求他",專訪過程更讓我們很期待歌手,演員,金在中他的未來.
圖片版：http://ww3.sinaimg.cn/large/ab211a1ejw1dvpdr3wz0oj.jpg
【inews24新聞】金在中說的JYJ的團隊默契秘訣? 專訪②
在這次結束Dr.JIN拍攝的金在中,在專訪過程中談到了JYJ成員之間完美默契是如何維持的?
金在中說"雖然也是會有關係都很好的團體,但是只要是團體,多少都會遇到意見不合.成員也不是家人,團體人比較多,就會有哪個成員會跟哪個成員比較要好等問題."
金在中與JYJ的朴有天,金俊秀有著可以炫耀的,很特別的友情.在個人行程很忙碌的狀況下,成員們也不忘看金在中演的DrJIN.有天他還特地去找影片來看,還跟我說"以演戲前輩的我跟你說,演的很好.",俊秀是說一集都沒有漏掉,收看直播.
那JYJ的默契很好,有什麼秘訣嗎? 在中"沒有什麼特別的,我們也有互相有一些不喜歡的地方,那時我們都會直接跟對方說"你這樣我不喜歡" "你這種態度我不喜歡",會當下直接說出來.好的不好的互相都要知道,但現在在一起時間久了,沒什麼感覺了!哈哈~"
還有不久之前看到Eric哥上傳了神話的照片在APP上,所以我就傳簡訊跟他說"看起來好好喔,神話的友情好帥氣",Eirc哥竟然回我說"我們都是裝熟的啦!!",連這種話都可以隨意講出來,就表示感情有夠好,我們成員之間也是如此.
Dr.JIN的拍攝全部都結束了,金在中預計在8月中旬與JYJ成員們一起飛往美國,與美國的唱片製作工作人員開會.
對好久沒有在一起的JYJ,金在中表示"三個人在一起總是很有力,自己在的時候都會想著"我要更努力的做",但三個人在一起的時候,就像是合成了一體,會產生一種莫名的自信感.
金在中目前剩下Dr.JIN的最後一集在這禮拜播出,且正在拍電影"Jackal來了",來有金在中所屬的JYJ新專輯在明年初發行.
(你們的好感情我們都懂!!^^ 何須接受外人的指指點點與評斷呢
但你幹麼不小心爆六力的料 XDD 你發推～人家可是回簡訊耶!! 你這阿呆
【chinayes新聞】JYJ完美默契靠「坦白」 金在中：每個團體都有小糾葛
最近T-ara事件風波不斷，不少經紀公司也趁此機會把旗下藝人找來聊天談心。韓國男團JYJ成員金在中也發表了自己的看法，認為每個團體都有自己的小糾葛，就如同家家都有本難念的經。
金在中最近在接受韓國媒體專訪時，發表了對於偶像團體的看法：「說實話，我覺得演藝圈的偶像團體多少都有糾葛爭執，畢竟大家也不是真正的家人。團員之間只是比較親近，且比較合得來的關係。」
關於JYJ完美默契的秘訣，金在中則表示「坦白率直」是他們合作的習慣：「我們通常都會在彼此面前把話說清楚，並說出心理話」，不把話悶在心中，才能更加長遠的走下去，他更舉了已經維持團體長達14年的神話作為例子。
金在中：「日前我看到Eric哥上傳了神話的團體合照，我就在照片下面回覆『看起來的樣子真棒，神話好帥』，結果沒想到Eric哥竟然回我『我們只是裝作很親近』的簡訊。當時我就覺得能夠說出這種話，基本上就已經很偉大了」，畢竟有人的地方就一定會有爭執，如何將爭執的影響降到最低，才是維持好關係的方法。
最近三位團員都在進行個人活動，金在中近期參與了韓版仁醫的拍攝，在演技上也有所突破。對於個人活動和團體活動間的差別，金在中表示：「基本上，我們三個 只要聚在一起，就成為一股很大的力量。就像是合體一樣，覺得很充實且很有能量。自己一個人活動的時候，就會覺得要比以前更加努力才行」。
在中哥你老是輸.....＝ ＝
新聞/圖片來源：Yes娛樂新聞中心
http://tw.twent.chinayes.com/Content/20120808/kfm3gzwbqdplc.shtml
整理：JYJ台灣粉絲同樂會120808 (by W)
圖文版：http://ww2.sinaimg.cn/large/ab211a1ejw1dvpee6qr42j.jpg
【ajnews專訪】JYJ在中公開左胸前紋身含義
韓國人氣男子組合JYJ成員最近在採訪中透露，左胸前的紋身象徵著堅定的信念。
他說，「胸前的紋身是由我親自設計的，兩年前與有天一起紋的，我現在擁有的一切可能有一天都會失去，但是心中的信念要堅持到底」。
除胸前紋身外，在中背後還有一處以成員英文名字寫成的紋身。
他解釋道，有人說把成員的名字刺在身上，恐怕今後會後悔。但我不這樣認為，紋身在，無論怎樣忙碌都會想到成員與自己在一起，每次這樣想都會感到成員對自己非常重要。
接著，他還爆料自己不會在身上刺女人的名字，包括未來的太太。
還強調，有子女後，可能會把他們的名字紋在身上，但是女人的名字絕對不會。
.......不能刺我的名字嗎? XDDDDDD (在：你哪位 滾～ = =+
來源：http://www.ajnews.co.kr/kor/view.jsp?newsId=20120808000145
JYJ台灣粉絲同樂會 2012.08.08. (分享:J)
圖文版: http://ww1.sinaimg.cn/large/ab211a1ejw1dvp2lzn2pnj.jpg
【nate新聞】JYJ, 飛美國LA行! 為什麼? "與當地專輯製作人員開會及 休假"
JYJ將會一起搭乘飛機飛往美國
JYJ成員金在中,朴有天,金俊秀三人既將要一起飛往美國LA.是為了與美國專輯製作人員一起討論JYJ的下一張專輯.除了開會之外,因為韓劇跟音樂劇的各自活動,忙完了忙碌的行程,JYJ三人要留在LA度假.
現在金在中已經結束了Dr.JIN的拍攝,朴有天正準備挑選下一部作品,金俊秀在26日舉辦香港演唱會前還有約10天左右的時間悠閒的享受度假.
JYJ的經紀公司Cjes表示"JYJ與Kanye Wset合作發行worldwide專輯的目的就是要辦世界巡迴演唱會.因為是worldwide專輯,所以要在美國進行音樂製作跟錄音為目標.為了專輯,需要定期與美國的唱片製作人員們碰面,且JYJ在世界巡迴演唱會也會邀請美國工作人員來參與.
最近JYJ的南美演唱會也邀請了很多當時在美國一起合作的工作人員.
JYJ預計在明年初發行新的專輯,再來金俊秀為了北美,南美,歐洲等的世界巡迴,會先發行英文版單曲專輯"UNCOMMITTED", 這首是sony music所屬的作曲家 Bruce ‘Automatic’Vanderveer參與的作品.
(在中跟有天擔當秀秀的翻譯跟保母 XD
圖文版：http://ww3.sinaimg.cn/large/ab211a1ejw1dvpdett7lvj.jpg
【eto專訪】金在中 "假如" 透過"Dr.JIN"得新人獎的話 ...
以為只有強烈的眼神而已,在強烈的眼神之後,隱藏著悲哀的眼神,有一位男人吸引了週末韓劇迷的視線.因為他的外貌被稱為是"花美男 從士官",但他悲慘的命運,內心傷痕累累的他變成了"黑暗景卓".這人物就是MBC韓劇Dr.JIN裡的金景卓,也是4個月以來以金景卓過生活的演員金在中.
雖然有著文武雙全的他,但因為是庶子出身,沒辦法升官,也沒辦法叫親生父親是爸爸,而且被從小開始暗戀的訂婚的人遺棄,是一個充滿傷恨的金景卓.
自己承擔所有的痛苦,在其中又受了很多傷的金景卓,剩下一集的金景卓既將要與金在中告別了.我們與金在中聊了有關金景卓尚未結束的一些故事,以及有關金在中的一些故事.
**演員金在中故事 1. 我對"Dr.JIN"... "Dr.JIN"對我來說...
"負擔感大到有點可怕.對我來說是不是還不能演這種角色,擔心了很久,景卓在很多方面都要克制的一個人物,也不能由我隨便去表達這個人物."
古裝劇的負擔感,前輩們也不建議,歌手出身演員的視線,沒有一個可以讓我覺得演出"Dr.JIN"是好事.2009年"天國的郵遞員"開始,2010年日劇 "無法坦誠相對",到2011年韓劇"守護BOSS",雖然沒有很快速的出演很多作品,但這次的Dr.JIN有做好心裡準備會被罵,Dr.JIN對金在中來說是一個新的挑戰.
但金在中願意自己承受這些風險決定出演了Dr.JIN,就像他在舞台上唱歌是會散發的光一樣,他想要從演技裡找到另一個演員金在中會有的東西.劇的初期又混亂,台詞又不自然,那些辛苦的時間,再次讓他對"演員金在中"更有信心.
"演了Dr.JIN以後學會了如何放下自己,也獲得了挑戰新作品的勇氣,且讓我下定決心以後也要繼續演戲.讓我有了可以再進一步的空間.(笑)"
金在中說比起走較安全的路,雖然路很艱難,但可以考驗自己,可以試著挑戰新的角色,他寧可選擇較辛苦的路走.
"我也不知道自己還有多少樣子可以展現給大家,但我確定還有更多的樣子還沒給大家看.到現在還是有很多人對金在中有很多的偏見,這就表示了還沒有讓大家認識完全的金在中吧?(笑),往後有一天想要在電影裡演出精神疾病患者的角色."
**演員金在中的故事 2."如果我獲得新人獎,我會跟大家約定...
在接受採訪的前一天剛播出了Dr.JIN21集,抱著劇中的爸爸痛聲大哭的金在中.自己被箭射側胸受了傷,卻還抱著爸爸苦喊著"請為我而活著吧",他的慟哭的演技,讓看戲的大家也淚流滿面.
"對演戲我來說可能是個缺點,我沒辦法計算好之後演戲.沒辦法跟著劇本裡的台詞跟情感計算好之後去演出來,投入角色裡之後,就好像變成那個角色,把我感覺到的情感直接釋放出來.劇中父親過世的場面也是因為金映秀前輩演的太好,讓我更容易入戲."
脹紅的臉跟哭到又紅又腫的眼睛,對著父親表達的感情大爆發,收看這場戲的粉絲都被金景卓深深給迷住了,對這場面實際上金在中收到了父親的"可愛?抗議".
那天播完21集以後,爸爸打電話給我說"你怎麼哭成那樣!!",爸爸說看著我哭的場面有一種奇妙的感覺,他還說"怎麼會哭的那麼悲傷!!"可能因為是我爸爸,所以看那一幕感覺更悲傷.
原著的仁醫裡沒有金景卓這角色,金在中辛苦的演了4個多月,他表示有點想要拿年底的演技大賞新人獎.然後我就說到目前拿到那麼多的獎項是還不夠嗎?金在中 笑笑的說"新人獎不一樣~他是沒有下一次機會的,所以就很想要拿到."剩下4個月就要舉辦演技大賞了,問了在中有沒有一個策略.他想了很久說...
"通常得獎人都會準備很感人的感言.但我如果拿到獎的話..我會對著攝影機比"Ya"然後大喊"Thank you"的!哈哈哈!"
**普通人金在中的故事 "1.你們知道? 在今嗎?"
去年在守護BOSS裡看到了金在中的料理實力.他在日本拍日劇的時候就有親自煮烏龍麵給工作人員吃,表示想要考料理師執照.
"料理師執照仍然是我的目標之一.我煮的飯吃起來很好吃,但看起來都不好看,所以要考執照可能要再努力點..前陣子煮了辣炒雞湯好好吃.我的料理實力問成員們最清楚了,為了減肥不吃飯的有天,看到我煮的就會忍不住吃下去,俊秀的話忍到都要哭出來了."
"我看到喜歡吃我煮的東西的人,會感到有種幸福感",金在中表示希望我的理想型女生也是一個懂得這種幸福感的女人就好了.
"煮飯,家事不用沒一項都要會,但我不喜歡說"我不會~你來做"的態度,希望兩人一起做家事煮飯,在其中一起享受幸福."
**普通人金在中的故事 2."疲憊的時候 Omega-3 !有天接一下我的電話吧"
"平均睡眠時間兩小時,每ㄧ集一集學到很多,感到很害怕又很愉快.剩下的拍攝也要加油 想要挑戰新的事物,想要去感覺還沒有感覺到的事物." (7月16日 金在中推特中...)"
從推特中公開在忙碌的拍攝行程中,每天的平均睡眠時間只有兩小時.還有兩天是完全沒睡的時候.除了拍戲還有拍電影的行程,與海外粉絲的見面會,拍攝CF等,在這麼忙碌的行程中,身體總是會出問題.
金在中他說他解除疲勞的方法是"不吃飯!!!" .韓國人常常說要吃飯才有力,但我覺得"連睡覺的時間都不夠了~再來吃飯會更累. 身體要感覺輕鬆點,吃飯會覺得很沉重.所以在行程很忙的時候,我會用營養劑替代吃飯,有空當可以吃飯,就拿來睡覺.腦袋轉不過彎,或是想要趕快被很多台詞的時候,一定會服用Omega-3."
(你這死小孩!= =+ 竟然都不給我乖乖吃飯 QQ 難怪會瘦7公斤..... 到底是哪來的肉
不過.....如果都沒時間睡覺了哪有時間吃飯阿......唉
看到你說拍最後一集的時候說到覺得自己真的撐不下去會死掉的話......我實在是~
"前一陣子因為實在太累,所以打電話給成員們,但俊秀跟有天都不接我的電話.但最近有再跟俊秀通過電話了,但有天的話,傳簡訊給他他都沒有回應.害得我太悶了,打了電話給有煥(有天的弟弟),問他說"你哥最近過的好不好?"..
(不是問候：「你爸爸媽媽身體好嗎？」
抱怨了一段之後,感到對不起有天的在中再次說明到"其實有天不太愛玩手機,跟手機不熟.電話裡有未接來電的顯示,他也不會去看,不會去回電.有時要他剛好手上拿著手機時收到簡訊,他才會回個簡訊."過不久要跟他們碰面了,那時我會再跟有天說"接一下我的電話吧!!".
(凹嗚~~可以想像 金小在想跟弟弟討愛卻得不到的模樣，
噘著嘴撒嬌的抱怨著的金大哥，是有多愛他的成員阿！ 好萌好可愛阿～～
你們兩隻，大哥在要抱抱啦！
來源：http://www.eto.co.kr/news/outview.asp?Code=20120808071941853&ts=123310
【在吧翻譯】120808 star n news專訪：做好挨罵的准備選擇『Dr Jin』的理由
【在吧翻譯】120808 TV daily專訪：金在中和粉絲們的得獎約定
【在吧翻譯】120808 My Daily專訪：金在中的秘密故事part(1)
【在吧翻譯】120808 My Daily專訪：金在中的秘密故事part(2)
【在吧翻譯】120808 My Daily專訪：金在中的秘密故事part(3)
F: 其他微薄
@ROCKJJae：#ROCK NEWS# [ 在中說JYJ的團隊精神]
成員們在一起生活，並不是親人而且人員很多，就會有比較親近的成員和比較合得來的成員。」金在中展示了和JYJ的樸有天和金俊秀的深厚友誼。成員都在忙著各自的活動，但是並沒有忘記要看金在中出演的電視劇《Dr.Jin》。
@ROCKJJae：#ROCK NEWS#[金在中《DRJIN》拍攝後采訪-匯總-]
比任何時候都最熱的今年夏天。衣服都被汗水濕透了。拍攝日程緊密而緊鑼密鼓。首先,他最不自信的演技,在首次出演歷史劇中得到了認可！從直播開始時「期待以上的演技』這種緊隨其後的好評，所有人都認可！[笑哈哈]爺 付出總有回報！得到肯定是最幸福的！
@楠楠思密達喲：【最近在中在江南某咖啡廳接受了采訪，期間在中說道：「不久前ERIC哥在KKT上上傳了神話成員們的團體照片，我留言說『哥哥們看起來真好，太帥了』，然後ERIC哥回復我說『我們就只是假裝很親』，但是能這樣大大方方地說，意味著本身就是真的很親，不是嗎。」——F：nocutnews】
【「如果給我新人獎真的很感謝，沒得也會更努力，但很想得因為一生就只有一次。」記者提議許新人獎公約，在中說「去fans家門前地鐵站大喊，這個怎麼樣？哈哈，如果得了我就在fans面前高舉雙手比V大喊我愛你。」記者提議喊代言的藥廣告詞3Q，在中說「好的，我會大喊3Q，然後雙手比V。」】
【在中說：「看到朴泰桓被取消資格的新聞後很生氣，給泰桓發短信說『我好想跑到英國去跟裁判抗議』。泰桓想吃的東西也不能吃，看著他早起訓練的生活，4年間為了奧運會那麼地努力。」像自己的事一樣傷心。「給孫妍在也發了短信說『在（體操）墊子上你最棒』，希望她會有好的成績。」F：mk】
@隊花sherry：F：헤럴드생생「在中說＂我公開戀愛的話好像很多粉絲會受傷。20歲如果戀愛了，好像是不能公開的。如果到了30歲就得重新考慮下了＂」傻小子，快戀愛吧，不管是否公開，你開心就好，人家一直希望有個不錯的姑娘能夠照顧你
F：스포츠서울 「和一直被粉絲之間一直叫著＂景輝couple＂的陳益漢真的關系很親＂最後一集裡有和英輝擁抱哭泣的場面。本來應該是傷心又帥氣的場面，但工作人員笑著說為什麼你們看起來這麼唯美。哈哈，在我看來也是比起和英萊在一起的時候，我們倆更配＂」
F:ohmynews【想型真的不知道。應該要見更多的人才行。現在討厭說『就那樣戀愛』，我真的很想見見能成為我的人的人。年幼的時候其實也看外貌的，但是真正有「教養」才是最重要的。金在中當日說他相親總共2次。他說有一次是和一個與自己熟人也相親過的人。」】
@Hina_俺是小綠燈：[新聞] 理想的女性是? ① "我不知道。但如果可以見到更多的女性應該就可以知道了。如果真要說的話只是因為我不想戀愛、要成為我的家人我的愛人的女性不去尋找就不行。我討厭像英萊那種類型。我喜歡只注視著我的女性。像英暉那樣可以只為我著想,但不是朋友而是女性的話就更棒了。 (我我我！我是！
[重PO新聞]"拍戲的時候因為真的很辛苦,所以想要聽聽成員們聲音而打了電話.但是打了有天俊秀卻沒人接.因為俊秀之前還有通過話還稍感到安慰,可是有 天就算給他發了訊息卻也都沒回,最後只好打電話給有喚問他你哥哥過的還好嗎?有喚說他過的很好,幾天後工作見了面,有天問說 哥你兩天前打電話給我了嗎?哈哈"
XDDDDDDDD 朴有天表示：我反射弧長阿～怎樣!!
@金在中最高_韓社長特助：問: #金在中#餐館吃飯不剩飯的理由? "這樣喜歡著料理、享受著為周邊的人做料理, 漸漸去餐館吃飯也不剩飯了. 看別人很美味地吃你做的料理時心情真的很好. 所以去哪吃飯哪怕不好吃也無條件美味地吃掉. 大概是我怕餐館大嬸們心情變糟吧. " 這理由真的很像是金在中會說的呢.
@夏miumiu：「仁醫是在很痛苦的關鍵時候遇到的作品」 今年春天你究竟是怎麼過來的 「仁醫是我帶著成為演員的慾望而完成的作品」
【宋承憲采訪中提到在中：①在中是身為出色的歌手，對演戲也有很大夢想的人，有非常卓越的才能，通過這部作品，我們變得更親了。②和在中變親了。從歌手變為演員有很多苦惱，但是他有成為演員的熱情。給了在中許多建議。想要幫助他，所以便的更親了。】
真的真的越來越愛你，只要一談論你、想到你、看見你的照片、聽到你的歌聲
嘴角就會不由自主地上揚，忍不住的只想嗷嗷亂叫，好想好想把你抱在懷裡蹭著。
無法克制自己想靠近你的心。被塞的滿滿的，脹的我好痛苦又好幸福。
這麼一個不停在進步的男人，卻仍擁有著最初的信念與堅持。
他的美、他的好......你們看見了嗎？
留言列表
