2012.11.10 越南FM的在中充滿活力，又可愛又調皮，真是太好了！
在中：「你們看我今天可不可愛？」
海帶頭超級可愛！！！！！！！！！
[Trang tin iOne] 記者會
[消息] 121110在中越南粉絲見面會記者會談話內容
翻譯:JC
來源:JYJ3
轉發請註明:JYJAKTW台灣後援會翻譯
本次新聞發布會是不對外開放的，只有允許記者和媒體人員進去。
Q1: 這是你第二次來越南，你覺得怎麼樣關於這個國家?
JJ: 我上一次到越南是因為足球慈善比賽，但這次是來見粉絲們。
這次來，我感受到粉絲們對我更多的愛，我覺得非常開心。
Q2：愛情、家庭、朋友、工作，你會選擇那一個？
JJ：這是一個很難回答的問題。
對我來說，我會選擇工作，因為每次我工作時，我的家人、朋友和愛人，
無論何時都可以看到我的出現。
Q3：你對越南粉絲的印象是什麼當你抵達時？
JJ：這是我第一次來越南因為其他的目的，
所以我想創造更多新鮮的印象給越南粉絲們。
希望當我回到韓國時，能有很多回憶。
（* T / N：除了跟工作相關之外，像是唱歌 [a.k.a. 他能夠自由的來=
他不覺得粉絲見面會對他來說是跟工作相關])
Q4：對於這個見面會，有什麼特別對等待了7年的越南粉絲？
JJ：我在來越南之前很仔細的準備[關於做什麼]。
有計劃了很多有趣的事情，還有我會對粉絲們唱歌。
因為在印尼，由於我生病，我只能使用iPad跟粉絲們溝通。
Q5：你有沒有嘗試過吃越南美食，而你覺得怎麼樣？
JJ：我真的很喜歡吃河粉(越南湯麵)在韓國。
來越南，我已經在一天之內吃了2次，我的臉也腫了起來，吃太多了。
Q6：JYJ在新專輯CD發行後，將會舉辦世界巡迴演唱會嗎？
JJ：“當然！”
Q7：你的個人未來的計劃?/ 你能分享什麼現在你生活的點滴嗎？
(T/ N：這個問題跟問的問題兩個是不一樣的）
JJ：我正在準備的工作有音樂、電影、電視，我有很多計劃[進行中]。 /
我正準備為即將到來的新的電影發行和新的電視(劇)。
我也仍然打算繼續我的音樂工作。
Q8：你打算什麼時候結婚？
JJ：我年輕的時候，我想這時我會已經結婚，
但我現在還不是時候，我還年輕，我剛剛27歲。
我仍然有時間去體驗愛情。 /我還有很多事情要做，
所以我的愛情故事會在一段時間後。
在回答了婚姻的問題後，在中害羞了~ ^///^
——–
之後，在中合影留念並前往到SECC，進一步準備他的粉絲見面會
[Jung Ariel] 121110 JaeJoong FM in VN - JJ buing buing~~~(撒嬌XD)
阿阿阿阿阿！！！！ 我要死了阿！！！！金在中你不要裝可愛啦！！！！！
姊姊我會心臟無力阿 T口T 竟然還wink
這樣就害羞的要命，多學學你們家秀秀 已經可以恬不知恥的賣萌 XD
[Jung Ariel] 121110 JaeJoong FM in VN - "I'm not handsome..."
在中：「我不是美男啦」
[beebee272] 清唱 忘れないで
GOD~ 我要哭了 TAT 怎麼會這麼好聽啦～～～～～～
[KenhPhim123] 同上清唱請別忘記，再聽一次....我突然好想哭....
[KenhPhim123] I Will Protect You - Jaejoong in Vietnam 10/11/2012
好好聽 T___________T 金在中我好想你阿！！！
[lam le] JJ sings No Gain in FM Viet Nam 我真的好想聽在中唱完整版的喔
下面這個讚！這個飯拍直接抓在中的臉部特寫喔，而且a大很眼熟，發現我有收過
他拍得XIA NY Con，還有在中來台灣的FM耶！ 太強大了～好羨慕可以跟著他們跑
[ayajae11]121110 JaeJoong FM in Vietnam I'll protect you
[ayajae11]121110 JaeJoong FM in Vietnam Talk & WASURENAIDE 忘れないで
全場大合唱太感人了 T_T
[ayajae11]121110 JaeJoong FM in Vietnam JJ cute poses
原來是要在中比照個螢幕上做出一樣的動作，哎唷～一點都不丟臉阿！！
[Lê Hoàng Phi Loan]121110 Kim Jae Joong says "Tôi yêu các bạn" ♥ @FM VN
這個跟上面的那個撒嬌裝可愛一樣～ 我要融化了TT
[Lê Hoàng Phi Loan]121110 Kim Jae Joong's aegyo @FM VN
繼台灣FM後，再次檢查包包內容物 XD
[xiao minki]Kim Jae Joong Fanmeeting in VN 121110 - Bag checking
[huyminh2sao]Jeajoong Fan Meeting in VietNam 121110 "Ashamed of himself packed into"
金在中你是收完包包 提著就閃人了嗎？ XDD (在：人家明明就是害羞的逃走)
[huyminh2sao]Jeajoong Fan Meeting in VietNam 121110 "Jae Joong said it was the first time he fell horse"
[huyminh2sao] 在中做料理+乖巧的穿圍裙
我要應徵保鑣大哥！！！ 請容許我用寵溺的眼神為你更衣 TAT
@金在中點康：
第一張表情也太可愛了！ 看我來個挑眉～
【越南記者會提問】
Q:有沒有結婚的計劃？A:我還是個孩子（大笑）
金在中你今天也太淘氣了！ 還是個幼稚的孩子 XD
Q:JYJ發行新專輯後會舉行世界巡演麼？A:一定。
Q:談一談你最近的生活吧。A:我最近忙著（宣傳）新電影，（准備）新電視劇，還有音樂事業。
Q:在愛情和親情中，會選哪一個？A:我選事業，因為在我工作的時候，家人和朋友及所有人都能看到。
在：「大家請叫我：答非所問金在中！」 主持人：= ="
但是你的回答真是講到我心坎裡了，我想要一直一直都能看到你阿
大哥在唱開場曲目《守護你》，據說今天也有料理環節
現在是提問環節，MS主持人又問了一遍鍋結婚的問題。我哥答，現在談結婚還太小了！
今天大哥要公開他的가방噢！鍋的包包裡都有些神馬呢？！
猜猜今天晚上鍋會做神馬料理？提示，今天鍋手上神馬都沒戴
真難得在中竟然什麼手飾也沒戴?!! 你不是會不安嗎 XD 還是太匆忙都忘了
提問！大哥的包包裡到底有些神馬呢？
回答！護照，錢包，耳機，香水，信，藥，玫瑰，蘋果。
誰能解釋一下鍋的包裡為毛會有玫瑰？
而且主持人還丟給台下的觀眾TT
左邊翻譯的表情也太生動了 XD 到底是哪來的花？
金在中，路邊的野花不要亂摘阿！！
還是大哥的包包公開，來張細節圖！光潤唇膏就三支啊！
喔喔喔～我跟在中用一樣的護手霜 >////<
這次沒帶保健食品出來批發嗎？
護唇膏是K家的嗎？長得好像喔。 擦了可以跟你一樣水嫩嫩嗎？
但我實在受不了這一款的油耗味 Orz
寶家香水真的是愛香耶～
讓我們歡迎今晚的料理師登場！
主廚大哥說，今晚的主食是三角包飯！有木有猜對的親啊！
互動環節啦！又有五個歌迷被抽中去吃啦！
「食物呢，一定要自己親手做出來的才最好吃！」——廚神●金在中●2012.11.10.越南FM
阿阿阿阿阿！！！！！！！！！！你這該死的傢伙！快讓我化身為那雙手！
好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛
Cr megwu0312
主持人問大哥家的地址是神馬，我哥答，我家太小了！
你怕你家被我們的禮物塞爆嗎 XD
以上再度呼應～ 在：「我是小孩！而且喜歡答非所問！(咬我阿)」
FM結束，大哥下班！
cr PrinceJJ's Hello Kitty bouquet for Jaejoong in Vietnam
這個好強！
在中和主持人合照，拍照的人技術實在有待加強.....
cr 1113theChicky Jaejoong taking picture with Nam Hee
為什麼三角飯糰會有葡萄？
@楠楠思密達喲：
【Q：打算什麼時候結婚？——在中：小時候很想結婚，但到現在我還不能結婚。我才27歲，還很年輕，我還有很多事情和工作要做，所以愛需要等待。F：yunjae_luv】
突然有種被在中安慰到的感覺 T_T 趕快自我催眠自己很年輕......
所以杯杯不要再說我年紀不小該找人嫁了 XD
【在中：我在韓國就很愛吃Pho（越南米粉），來這裡一天就已經吃了兩次了，所以我的臉都有點兒變胖了...F：tarwen862003
【在中：想要變漂亮就要吃青菜，不要吃肉肉！】
【給fans展示了包，包裡有手機、錢包、香水、護照等等，香水是Bulgari Aqua的~】
看來他真的很愛這一款唷
@joongyi鈴鐺 ：
在中包包裡的物品——露得清護手霜，寶格麗香水，充電器，藥丸
【聽他的現場歌聲就像是感受到了在地球上的天堂，沒有任何DVD或者CD可以媲美他的聲音。】——越南FM現場聽歌所感。DC韓飯的評論符合我想說的"재중이 목소리는 천상의 목소리야"在中的聲音是天上的聲音呀~
在中在自己制作包飯的舞台上時很認真的帶了手套，但卻忘記了圍裙。結果是STAFF匆忙跑上來給他系了圍裙。
飯問道「食材原料是從韓國帶來的還是在越南剛買的」，在中就很好玩的逗趣道「我在越南買的，其實也從韓國帶來了，只是進了我的胃，所以沒了」——你夠了！！！綜藝大咖亂開麼！！！
我可以讓你也進了我的胃嗎......
【在中親自制作了三角包飯，並說道「食物得親自用自己的手來制作才是最美味的」】——哥，我也想吃你親手做的食物啊……
【在中說他對粉絲非常感興趣甚至有時候一周吃3 次。】
討厭啦～ 雖然我肉多，但一週吃我三次，人家也是會吃不消的～(羞)
【粉絲問在中近來最常唱的一首他最喜歡的歌，他選擇了No Gain。】
哎呀～ 我今天騎車的時候才不由自主的唱出No Gain耶，
真的是越聽越耐聽，而且會讓人深深刻在腦海裡的一首歌。
【在中在回答飯的問題過程中，用越南語說了「我愛你」】——我也愛粉絲！這裡用了Phở，一開始我還以為是面條~原來是粉絲~
唷唷～ 雙關語耶 不虧是語言天才金小在！
最後......
來張邪惡的金小在跟大家說晚安！！
大家要睡好好唷～～～ 啾咪！^_<*
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
留言列表
