有一雙翅膀.....
[alovelikewar] 03.11.2012 Kim Jae Jung Fanmeet in Jakarta - High-five and Phototaking
我的寶貝阿.....謝謝你....真的謝謝你........看著這樣的你讓我忍不住眼淚直掉
唉....實在很擔心，在中的身體狀況差到連病床跟點滴都在會場stand by
最後還要一個個的擊掌，是懷抱著愧疚的心也要堅持下去的吧
我不會說什麼要你推遲好好休息的話，只想對你說聲加油！
@Mazejae：【應援】除了為在中准備的超大玫瑰花籃外，還有為在中和全體staff准備的食物應援已經全部放入後台了。准備了印尼傳統點心，小吃，水果和各種飲品。為確保食材新鮮都是今早現做的，包括玫瑰也是今日的鮮花。因為在中生病了昨天連夜准備了西藥和中藥以及維生素，希望能有幫助，wuli在中快快好起來
@__刺 ：原本是准備了印度傳統的點心，還有一些很辣的零食。但是因為感冒咳嗽的關系所以臨時改了送給在中的單獨的那一份，選了一些松軟溫和的點心，因為在中不太吃甜食，所以也沒有放太膩的甜品。上火的水果也都取出來了，單獨准備能敗火的水果。藥品中藥西藥都有准備，擔心藥片吃多不好所以維生素准備是飲品。
Maze準備的花籃
目前，在中已經回到會場，病床和點滴架在會場準備好，以備不時之需～
@Jaejoong_心：
飯在推問道團照和擊掌是不是只有大象區而已，SH_ENTIndonesia 回答說是全部！！！！
在中會以擊掌來代替無法在現在唱歌 @koreanindo
在中沒有出席彩排
在中印尼見面會：準備了病床和點滴。 cr. rizzuku
馬來語翻譯金在中的道歉信 cr rizzuku
在中的致歉信=印尼的飯好這是我的首次在印尼開FM，因為要來這見大家，我都把一切都准備好。但是因為是身體狀況，不想讓大家感到失望我還是跟大家說聲抱歉。昨天因為身體的狀況不好被送去了急診室，然而我失聲了，在這秒鐘我也很害怕，只好在這樣的情況下只能對大家說聲 「對不起」
@KimKim吧官方微博：金在中印尼FM上偶吧的致歉信：
親愛的印尼飯，這是我的首次印尼FM，因為要來印尼見大家，我本該把一切都准備好的。但是因為身體狀況不是很好，雖然不想讓大家失望但還是得跟大家說抱歉。昨天因為狀況不好被送去了急診室，很突然就失聲了，我也很害怕，在這樣的情況下只能跟大家說：對不起
我是真的很想跟在場的每一位一起度過FM的這段時光的，想跟大家一起哭一起笑，我真的很想跟大家一起，……
@purples33：
偶吧失聲了，並且被醫生強制說不許去雅加達。但他還是堅持說他想站在舞台上見大家。
F: renielie 媒體發布會在中沒有參加 主辦方發言人表示 鑑於在中的身體狀況 FM將以特殊的方式進行。 在彩排 也許等會兒MC會讓觀眾一起唱偶吧歌。
真難過.....暫時更到這，希望金小在結束後趕快進醫院休息接受治療。
@JYJ랑：
[TheStar新聞] 標題： JYJ金在中不是透過"聲音"而是透過"心"與粉絲見面
JYJ 김재중, 팬들과 '목소리' 아닌 '마음'으로 만났다
這新聞標題下的太好了！！！
@purples33：
[新聞] Nate News: 金在中與fans 以"心"相會取代以"聲"相會. 3日雅加達,在中在重感冒且溝通困難的情況下,與4000余名fans度過了幸福時光.盡管在赴印尼的前一天重感冒的在中收到了醫生休息一段時間的勸告,本可以取消或延期FM, 但在中為了期待已久的歌迷堅持要進行."坐著的我似乎才是真正幸福的人"令fans感動
F: renielie 媒體發布會在中沒有參加，主辦方發言人表示，鑑於在中的身體狀況，FM將以特殊的方式進行。 在彩排，也許等會兒MC會讓觀眾一起唱歌。
紅氣球在入場時被沒收---在中帶病登台，給予觀眾、工作人員最大的尊敬，反過來如果你不尊敬他，你也不配被當成他的fan (博主說得好！)
無關東西不得入內，穿有tvxq襯衫的女孩被要求換掉衣服---不是在幸災樂禍，而是心疼在中，沒有明星會趕為自己消費的人 現在做到這一步怕是被某些所謂fans傷得太重，看清他的態度吧！他沒有固步自封，他已經大步向前，過去的只剩回憶，尊重現在在你面前的這個金在中吧！
總結一下目前的消息
F：KJJ_INA 包括kitty區在內，觀眾都在往前移，引起了一點騷亂，接著FM開始了 放在中的幻燈片，再接著翻譯和MC出來。
F：KJJ_INA 在中把回答打在ipad上，MC念在中的道歉信時，在中看起來很難過
即使化了妝，還是看起來很蒼白，還在努力微笑。現在放豺狼預告片。
F：KJJ_INA MC說FM開始前，很多fans請他保護好在中
現在的問題是"請談談崔賢這個角色"；在中說他在電影裡演一個top star，但是現實中他不認為自己是top star；
在中說用ipad交流很困難，他很難過
MC問現場fans你們有誰想成為這台偶吧正在打字的ipad---(我我我！可以被在中哥的小指頭在身上戳戳點點又滑滑耶XD)
F：KJJ_INA 問他在釜山電影節的紅地毯上感覺怎樣？偶吧笑了 好可愛><
他說很緊張因為是作為演員第一次走紅毯
現在放Dr.Jin剪輯，在中坐在紅沙發上看。
F：sundaymandarin 當在中談到Dr.Jin的時候笑了 fans大聲尖叫
F：rizzuku（工作人員本場翻譯）我在後台的時候和在中只有30場cm的距離 他看起來真的很蒼白 眼睛紅紅的 病得很重。
F：rubypurple_fan 偶吧打字很快>< (我想依在中的功力，閉著眼睛都打得比我快XD)
F :KJJ_INA & hicheekbone & putiraml 在中說MC是他見到的最健談的MC，MC說因為你不能說所以我必須多說 偶吧被MC逗樂了；在中很羨慕這兩個MC Ichsan 和 Vince因為他們可以說話。
F：KJJ_INA MC問在中的缺點是什麼，看起來你什麼都會啊，在中說目前來說就是沒法說話 MC又問 在中會不會為了愛的女孩犧牲自己 在中說這取決於那個女孩 又談及家庭 在中說他小時候有點怕父親 因為他太秉直 但是現在他們就像最好的朋友一樣
F：sundaymandarin & rubypurple_fan 現在在放守護BOSS的片段 在中看起來有點打瞌睡---(是真的身體疲倦到了極限吧...)
F：KJJ_INA MC問：在中相信一見鐘情嗎？ 在中答他不信，他需要時間；
MC又問：曾經在拍攝的地方遇到愛情嗎？
在中以為問的是與女演員，答：沒有，之後又說曾經愛上一個工作人員！
接上條說拍攝的時候曾經愛上過一個工作人員 因為那時她工作很努力並且很開心的樣子
F：rubypurple_fan守護BOSS片段之後 MC又問現實生活中是否曾經經歷過三角戀 在中說他是很誠實的人 坦白說Yes
F：rubypurple_fan MC很風趣 偶吧被逗笑很多次 無聲的笑 ---(天阿！這好虐心阿TAT)
F：KJJ_INA 按計劃在中要唱浮生若夢的 但是沒法唱了 於是現在fans唱給偶吧聽！
F：sundaymandarin 在中說豺狼裡只有一場吻戲；他說他愛酒
F：KJJ_INA & rubypurple_fan MC說大家給你唱歌 祝你早日康復 在中點頭，然後大家一起唱浮生若夢 偶吧站在舞台邊看著屏幕裡播MV的畫面 很難過的樣子 甚至沒法面朝觀眾。
F：sundaymandarin---現在播VCR 世界各地的fans給在中的問候和禮物 這是KJJ_INA制作的VCR
F：rubypurple_fan 大家給在中唱完歌 偶吧深深的鞠躬 深深的
F：KJJ_INA 現在偶吧到後台換衣服 准備合照和拍手
F：sundaymandarin 在中回到台上了 開始集體照環節 40人一組 在中站中間----從來沒有哪次FM我希望人越少越 (這博主真是講到我心坎裡.....)
F：jae2thejoong 有准備沙發 但是偶吧站著和fans擊掌
F：putiramli 印尼的傳統是握手不是擊掌
F：sundaymandarin 在中現在看起來很累 他必須先在舞台中間和一組人（40個）合照 然後到舞台右邊一一和他們握手
F：putiramli 當（合照時）在中抓住一個坐在他旁邊的小女孩的手比了「V「的時候 大家都大聲尖叫起來；即使他很虛弱看起來還是很耀眼；fans和在中握手以後知道他高燒得有多厲害了 一些fans在哭 偶吧快好起來
F：KJJ_INA & putiramli 還是有些fans試圖很用力的握手，在中已經很累了； 在中好像更虛弱了，他在流汗
F：rubypurple_fan 我們後邊一個女孩和在中握手以後暈倒了==
F：rubypurple_fan （握手合照途中）在中進了後台一小會兒
今天有不少消息來自sundaymandarin 後知後覺發現這是一檔在印尼的面向亞洲的廣播節目，官推盛贊在中
F：rubypurple_fan & KJJ_INA 一些人給在中遞了水，在中坐著和fans合影，握手/擊掌環節又站起來，一次次重復；擊掌和合照環節是在中自己提出的要求
F: dailytofu 從開始在中一直在笑著 現在有點笑不出來了T T
F：rubypurple_fan 在中喝水 fans尖叫 在中問why 然後害羞的笑了 (喝個水我們也可以唉唉叫阿 XD)
F：rubypurple_fan 安保人員問在中還好嗎 在中說ok
F：mushroomee 擊掌環節 在中試著握住fans的手
F：ning225 & SGMiracleStars 工作人員在fans上台前會檢查他們的衣服 無關東西不得上台 有YJ條幅被沒收了，但是有漏網之魚 2個CP飯大喊yj 用紅色棒子拼YH字樣，當其他fans盯著她們的時候還舉著 尼瑪 賤貨！！！！！
F：lindalukita FM最後致辭 在中再次向fans道歉 說下次一定更好的准備再來-----終於結束了 整整3個小時T T
太強大了這個後記！
@ KimKim吧官方微博
[後記]金在中雅加達FM後記；翻得最認真的一次後記，眼中的你虛弱精致而易碎，又那麼美好而強大，心疼你仰望你愛你護你，驕傲感動又禁不住心疼落淚的情感，滿滿溢出來，金在中，那麼幸運只愛著這樣美好的你！Pround of you! Once a jaejoonger, always a jaejoonger!只愛著你！
[翻譯]雅加達FM工作人員關於在中的推特整理一條一條整理下來的時候，才真正體會到哥哥是多麼的敬業、細心，這樣美好的你，恨不得所有最好的都只留給你，忍不住把自己能給的最好都只給你心裡被塞得滿滿都是你，只希望你趕緊好起來
超貼心的糖果驚喜 TAT 真的印有JJ的字樣耶！ 天阿～我好想要喔～～～
@熊-onlyJAE：
之前的各種錯誤，重新整理了一下。FM翻譯透露你所不知道的金在中。1.在中真的是一個很好的人，工作人員都禁止我們拍照，但是在中同意。2.當在中等待上台時，他的臉色蒼白，眼睛水汪汪的，很虛弱。
@小昕_夏以为晴：
Rizzuku是這次雅加達FM的工作人員。感謝他在推特上給飯們講訴了很多這次FM關於在中的點點滴滴，在最後他寫到：他真的是一個很偉大很專業的明星，我是男性並且在這之前並不是金在中的飯，但是現在我已經成為一個真正的在中飯，因為他真的教會了我如何做人。
@JYJFCTW：
【訊息】金在中向印尼粉絲親自寫下致歉信：來到這裡的前一天突然間喉嚨就沒有聲音，很害怕又很恐懼，不知道要跟大家怎麼開口說，想了很久。對不起。想要跟大家多聊一些,一起笑,一起哭，還要唱歌給大家聽，因為太對不起大家，所以，決定能夠在近距離與大家互動，讓我們留下美好的回憶..(詳閱大圖，翻:W)
【新聞】金在中,重感冒 但仍與全場印尼粉絲握手 "感動"：JYJ成員金在中在印尼雅加達與4000名粉絲度過的幸福的時間.金在中因為嚴重的感冒,喉嚨沒辦法出聲的狀況下,為了遵守與粉絲們的約定,與等待他的粉絲們進行了見面會......(詳閱大圖，翻:W)
[新聞] 印尼新聞121104 失去聲音的金在中成功的完成在雅加達的粉絲見面會
翻譯:AC
來源:hot.detik.com.JYJ3
轉發請註明:JYJAKTW台灣後援會翻譯
星期六(3/11/2012)的雅加達，JYJ金在中在順利的在北雅加達的雅京城的鷹眼國際體育館完成他個人第一次印尼的粉絲見面會，整個見面會當中，在中沒有說任何一句話。在中目前是生病失聲的狀態，在騎往印尼前，他先去了急診室做檢查，因為發高燒的關係連帶的使在中的喉嚨無法出聲說話，但他還是成功地舉行了這場粉絲見面會。
在見面會的過程當中，在中用平板電腦來回答主持人的問題，1986年1月26日出生的他看起來並得很嚴重和非常虛弱但卻不吝嗇的偶爾展現他的溫暖笑容。
見面會一開始時主持人詢問了關於和宋智孝一起演的電影”胡狼來了”並第一次公開此電影的幕後花絮。當部分片段看似智孝在開玩笑還有按摩在中的肩膀時，粉絲們的反應當是笑聲不斷的。
在中透過翻譯表示”我感到十分抱歉因為沒辦說話必須透過iPad來回答大家的問題，現在我真的很忌妒主持人和翻譯因為你們可以說很多的話還可以跟粉絲們開玩笑。”但正因為在中無法開口說話讓粉絲們更好奇關於他的一切。每當在中微微一笑時，觀眾群的反應總是十分熱烈的，大家不停的用韓文說”沒關係!(gwaenchana!”來鼓勵他。
看完了”胡狼來了”的話續，電視劇”仁醫”和”守護Boss”的經典片段也播放了。關於”仁醫”這部電視劇延伸出了”父親”的這個話題，在中也跟大家分享了他跟爸爸的故事。“在我還很小的時候，我比較害怕他因為他很嚴格也太保護我了，但現在我們就跟朋友一樣的自然相處。”隨著訪問的之後原先安排在中唱歌的部分因為喉嚨不適的關係取代的是粉絲們齊心演唱 “仁醫”電視原聲帶的”浮生若夢”一曲獻給在中。主辦單位很貼心的播放著歌詞和部分戲劇片段在大螢幕上分別坐落在舞台著中間和左右兩側。
約晚間九點時粉絲見面會以粉絲們自製的應援錄影帶畫下句點。為了要彌補無法說話的關係，在中要求和大家團體合照並以40人為一組的方式進行並且親切的和每一位粉絲握手。根據主持人表示，金在中主動要求和大家合照和握手活動的方式進行粉絲見面會。
不超過兩個小時的時間，在中完成了團體照和出席約3000位粉絲握手，部分的粉絲們在和在中握完手之後都高興地哭了。謝謝你金在中!
[新聞] 121103 在中不顧嚴重的喉嚨痛與印尼的粉絲們見面
翻譯:JW
來源:JYJ3
轉發請註明:JYJAKTW台灣後援會翻譯
JYJ的在中與4000名粉絲在雅加達度過一個愉快的時間。
僅管他生病的很嚴重甚至到無法開口說話。
由於他嚴重的感冒，據報告說，他無法出席原本計劃舉行的新聞發布會。然而，儘管他身體不舒服，他的喉嚨在惡劣的情況下，他展現了他的鬥志和他奉獻的精神給他的粉絲們，他堅持如期舉行粉絲見面。
C-JES娛樂透露，"在離開印尼的前一天，金在中感冒了，且影響到他的喉嚨。醫生建議他必須休息。因此，我們在討論取消或推遲的事件，但在中堅持要去見那些已等待他很久的粉絲們。"
即使在他的狀態下，他幾乎說不出話來，在中參加了在3rd at Mata Elang 國際體育場舉行的粉絲見面會，並與粉絲透過文字溝通，還親手寫了一封信給他的粉絲，讓主辦單位翻譯並讀給他的粉絲聽，感動了所有的粉絲們。因為他無法唱歌，所以改為他跟所有的人擊掌和團體照的紀念活動。
透過他寫的信，他說：“我感覺如此糟糕，以至於我不知道該說些什麼。我一直在反覆思考 [見面會的活動]。由於我的喉嚨，因為重感冒狀態不佳。不過，我想我應該創造近距離與大家的回憶。印尼是一個我們沒能經常拜訪的地方，所以我感到很感激的是，即使從很遠的地方來，你們很多人給予我和JYJ這麼多的愛。我感到很幸運，很高興坐在這裡。“
C-JES向粉絲們保證不要擔心，他們說：“只要在中一回到韓國，我們將確保他得到充足的休息，以便恢復。”
在中將結束他的亞洲粉絲見面會，於10日在越南的最後一場見面會。
只想凝視著你的背影......
以上所有圖出處見logo
留言列表
